La esperanza, de la mano inocente de los niños es la esencia de esta hermosa canción que todos conocemos, ahora en griego; y nos viene muy bien ahora que empezamos un nuevo curso.
Aquí os dejo la letra para que podáis seguirla:
Μες στην βροχή
προσπαθεί ένα παιδί
να ανάψει λευκό
μικρό κερί.
Άνεμος φυσάει και
κανείς δεν βοηθάει
να φανεί μια
φλόγα στο κερί.
Περνάει ο καιρός,
όλοι θέλουν λίγο φως
μα κανείς δεν
είναι τολμηρός.
Υπάρχει πόνος που
δεν γιατρεύει ο χρόνος
την ψυχή σαν δεν
ανοίξει ο ουρανός.
Όλοι μαζί, μια
νέα ελπίδα.
Όλοι μαζί, μια
νέα αρχή, μια ηλιαχτίδα.
Το παιδί κρατάει
το κερί και σας ρωτάει
Ποιος θέλει που
'χει την καρδιά ψυχρή να ζεσταθεί;
Μια αστραπή, που
την γέννησε η βροχή,
με μια λάμψη
ανάβει το λευκό κερί.
Τότε όλοι ξεχνάνε
τον φόβο και ζητάνε
απ' το παιδί για
να φωτίσει όλη την γη.
Όλοι μαζί, μια
νέα ελπίδα.
Όλοι μαζί, μια
νέα αρχή, μια ηλιαχτίδα.
Είναι αρκετή μια
παλάμη παιδική
να αγγίξεις για
να δεις πως είναι όμορφη η ζωή.
Τι μικρός είναι ο
κόσμος, τι μικρός.
Είναι εύκολο να
γίνει φωτεινός.
Είναι αρκετή μια
παλάμη παιδική
για να λάμψει πια
η φλόγα στο κερί.
Όλοι μαζί, μια
νέα ελπίδα.
Όλοι μαζί, μια
νέα αρχή, μια ηλιαχτίδα.
Είναι αρκετή μια
παλάμη παιδική
να αγγίξεις για
να δεις πως είναι όμορφη η ζωή.
La mitología griega nos dice que Virgo (la virgen, la doncella) era Astrea, hija de Zeus y Temis, que habitaba entre los hombres para enseñarles la virtud y la justicia, hasta que ellos empezaron a pelearse y matarse, de modo que ella decidió regresar al cielo convertida en constelación, junto a la constelación del boyero.
